FRAMING

Un frame o marco es la división de la pantalla del surfer en dos o mas cuadros que muestran contenidos de dos o más sitios simultaneamente.

A primera vista esta definición resulta un poco confusa máxime si se le compara con el concepto de linking.

El sistema de cuadros o marcos fue introducido por Netscape en su versión 2 del navegador. Los frames son creados por la inclusión de comandos en el código HTML de la página, estableciendo un link con otro sitio y mostrando ese otro sitio dentro de una ventana o marco.

A diferencia con el proceso de linking, el usuario o surfer permanece en el sitio en el cual estaba desde un principio pero ve también el contenido del otro sitio en marco especifico o frame. En ese sentido el browser del usuario sigue exhibiendo el sitio que estableció los marcos, haciendo muchas veces que el usuario no sea conciente de que el contenido que está en el marco o ventana corresponde a otro sitio.

Un ejemplo de sistema de frames puede ser encontrado en http://www.totalnews.com/.

Generalmente hablando la práctica de establecer frames es considerada parasitaria del trabajo de otros y como puede pensarse la principal queja desde el punto de vista legal es que produce confusión en el usuario.

Las páginas o sites están protegidas por las leyes de derechos de autor y dependerá de la legislación pertinente de cada país, definir que derechos le asisten para la protección de su obra.

Por ejemplo bajo la legislación Colombiana (ley 23 de 1982 y ley 44 de 1993) es claro que el autor de toda obra adquiere protección por el mero hecho de la creación.

Esa protección le confiere derechos patrimoniales y morales sobre la obra y dentro de estos últimos se encuentran los siguientes:

“A. Reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que se indique su nombre o seudónimo cuando se realice cualquiera de los actos mencionados en el artículo 12 de esta Ley;

B. A oponerse a toda deformación, mutilación u otra modificación de la obra, cuando tales actos puedan causar o causen perjuicio a su honor o a su reputación, o la obra se demerite, y a pedir reparación por éstos;

C. A conservar su obra inédita o anónima hasta su fallecimiento, o después de él cuando así lo ordenase por disposición testamentaria;

D. A modificarla, antes o después de su publicación;

E. A retirarla de la circulación o suspender cualquier forma de utilización aunque ella hubiese sido previamente autorizada.”

En ese orden de ideas el propietario de una página tiene básicamente el derecho a impedir que la misma sea deformada y reproducida sin su autorización. Bajo la legislación de Estados Unidos existen los mismos derechos para los autores de obras, de impedir que las mismas sean reproducidas sin su autorización.

El Problema Legal de los Frames

Desde el punto de vista legal hay muchas formas en que los frames pueden ser considerados una forma de infracción de derechos de autor.

Así por ejemplo, el derecho de autorizar o impedir la reproducción que tiene el propietario de la página que ha sido objeto de marcos o el derecho de impedir que las obras sean modificadas sin su autorización ( al establecer frames es indudable que se modifica la forma en que dicha página se muestra a los usuarios).

Finalmente es claro que el derecho de distribución de la obra, así como su divulgación pueden verse también infringidos por una práctica de framing.

El caso más conocido en materia de framing es sin duda el de The Washington Post and others vs Total News en donde los primeros demandaron a éste ultimo por la práctica de incluir en frames los contenidos noticiosos de los primeros, obviando los banners publicitarios que aquellos tenían contratados. Para una relación de todos los casos sobre framing y acceso a los mismos remítase a la sección de jurisprudencia de este sitio.

Finalmente esta claro que en el caso de framing no es posible aplicar su criterio de legalidad a priori, en esencia por que el usuario esta viendo solo una dirección o URL mientras observa contenidos pertenecientes a otros site lo cual sin duda genera fácilmente confusión.

Adicionalmente es claro que en mucha formas el sistema de framing puede ser usado para infracciones marcarias, competencia desleal, infracciones de derechos de autor y desviación de la clientela entre otros.

Recomendaciones Prácticas

Es aconsejable que al momento de crear una página se redacten los disclaimers o (avisos legales) pertinentes que regulen este aspecto en concreto. Por último es importante se sigan estas recomendaciones básicas al momento de establecer marcos o frames de otra páginas:

.- Evite establecer frames sin contar con una autorización expresa del propietario de la página.

- Es altamente recomendable establecer avisos de advertencia para el usuario o surfer acerca de que está viendo contenidos de varias páginas, con lo cual se está evitando generar confusiones.

Si va a establecer marcos o frames debe establecer los disclaimers o avisos legales de claridad respecto de que la creación de los frames y exhibición de diversos contenidos no implica aval sobre los mismos, relación o responsabilidad, especialmente respecto de las ofertas comerciales que allí se anuncien.